 |
| 春の陽気に包まれて・・・ZZZ |
2014年4月2日水曜日
2014年3月28日金曜日
春の足音 Footsteps of Spring
一雨ごとに暖かくなり、春風が心地よい今日この頃。。。
駐車場脇の桜の花もぽつり、ぽつりとほころんできました。
来週には満開を迎え、見ごろとなりそうです。
Finally, the change of seasons is upon us.
The worm spring winds are blowing and
the cherry blossoms have begun to blossom.
Next week they will be in full bloom.
2014年2月17日月曜日
大雪 Heavy Snow
先週の金曜日、この地域では珍しい大雪になりました。
未明から降り積もった雪は午前８時には１０ｃｍほどに。
海沿いのせいか雪は降っても年に１、２回。
それも辺りがうっすらと白くなる程度。
こんなにたくさん降り積もったのは６～７年振りでしょうか。
通勤時間と重なり、雪道の運転は慣れていない人が多く
どの車もゆっくり慎重に走っていました。
市内は大渋滞だったそうです。
ジミーは雪が降っても元気でしたが
散歩には連れて行ってもらえませんでした（＞＜）
It has been a while since we have had so much snow in this area.
In the early hours of Friday morning we got about 4 inches of heavy snow.
It was a hectic time on the local roads as we were not used to driving
in this type of extreme weather.
Even though it was snowing Jimmy was loving the taste of the flakes.
 |
| Jimmy's daily walk path. ジミーの散歩道 |
 |
Yummy! |
2014年1月23日木曜日
極寒の候 The Coldest Season
 |
| Ready for another great year! 今年もよろしくお願いします |
厳しい寒さが続いておりますが
いかがお過ごしでしょうか。
ジミーは屋外のお家の中で毛布１枚でも
元気に過ごしています。
噛まれた耳の傷も治りました。
インフルエンザやノロウイルスが流行していますが、皆様も体調にはくれぐれも
お気を付けくださいね。
Despite the cold weather, I hope everybody is healthy and well.
Even though I am outside with only one blanket Im still enjoying this nice crisp winter weather. Every day my ear is getting better and better.
Influenza and Virus's are rampant at the moment so everyone stay warm and take care of ourselves.
 |
| MY UNWELCOME NEIGHBOURS!!!!! GGGRRRRR woof! 近所に住みついた野良猫たち |
2013年12月24日火曜日
かじられた耳 Bitten Ear
 |
| Jimmy's nightmare before Xmas. |
先週の土曜日、いつものお散歩中に悲劇は起こりました。
同じようにリードでつながれ散歩していた犬と喧嘩になり、なんと右耳を噛みちぎられてしまったのです。
傷は見ての通り痛々しいですが、元気にしています。
はやく治るといいんだけど・・・。
ボクシングを習えば次回は勝てるかも？
Last Saturday, during my daily walk I had a very bad experience! It was like a nightmare!
There I was, walking on my leed when I had an unfriendly encounter with a rival K9.
I lost a little of my right ear however the other dog lost alot more.
Not to worry as it looks worse than it feels. Hopefully, it will heal as quick as my pride.
Maybe I should take up boxing!
2013年10月1日火曜日
川エビ Shrimp Mummy
事務所内の小さな水槽で川エビを飼っています。
お腹にたくさんの卵を抱えていますが、水温が低いからなのかなかなか産まれません。
川エビの子供たちは、母エビのお腹の中で孵化するそうですよ。
稚エビの誕生が楽しみです。
We have shrimp in a small fish tank sitting on our reception desk.
One of them is expecting to give birth anyday now.
Due to the low water temp. it will take longer than we thought.
Did you know, shrimp give birth to their young while the eggs are still in the mother's stomach?
Good luck!
2013年9月3日火曜日
防災の日 Disaster Preparedness Day (September 1st.)
9月1日は防災の日でしたね。
1923年のこの日に発生した関東大震災にちなんで定められたそうです。
気候変動のせいか台風や集中豪雨、竜巻などのような自然災害は各地で毎年のように起きてい
ます。 今までに経験したことのない災害が起きたら、どうしますか？
避難経路や非常用品などの備えは万全か、この機会にもう一度見直しましょう。
The day was established to memorialize the Great Kanto Earthquake, which occurred on this day in 1923.
Disasters such as typhoons torrential rain and tornadoes occur every year in Japan. It is assumed this is caused from climate change.
Most people go over their emergency food, water, escape route and how to contact with missing family around this time every year.
What would you do if a natural disaster occurred that was heavier than you had ever experienced before?
1923年のこの日に発生した関東大震災にちなんで定められたそうです。
気候変動のせいか台風や集中豪雨、竜巻などのような自然災害は各地で毎年のように起きてい
ます。 今までに経験したことのない災害が起きたら、どうしますか？
避難経路や非常用品などの備えは万全か、この機会にもう一度見直しましょう。
The day was established to memorialize the Great Kanto Earthquake, which occurred on this day in 1923.
Disasters such as typhoons torrential rain and tornadoes occur every year in Japan. It is assumed this is caused from climate change.
Most people go over their emergency food, water, escape route and how to contact with missing family around this time every year.
What would you do if a natural disaster occurred that was heavier than you had ever experienced before?
 |
Where is the exit? |
登録:
投稿 (Atom)