鬼は外！ 福は内！ Bean-Throwing Ceremony

２月３日の今日は節分。

 

みんなで朝から豆まきをしました。 

鬼役がいなかったので、盛り上がりには欠けましたが・・・（＾＾；）

 

明日は立春、暦の上では春ですね。

とはいえ、まだまだ寒い日が続きます。

 

風邪を引かないよう元気にがんばりましょう！

 







Give me soybeans!



パンジー植えました Jimmy & Pansies

 

朝夕の冷え込みが一層厳しくなってきましたね。

皆さま、お元気にお過ごしでしょうか。

 

事務所の前も茄子からパンジーへ衣替えです。

鮮やかな色とりどりのお花がお客様をお迎えします。

 

師走に向けご多忙かと思いますが、くれぐれもお身体をご自愛くださいね。

 

 

 



キュウリと茄子 Vegetarian summer




東海地方もとうとう梅雨入りしましたね。

今日は低気圧の影響で台風のような風が吹き荒れています。

事務所の前では、キュウリと茄子がどんどん大きくなってきました。
収穫が楽しみです (^o^)

ジミーは暑い夏に備えて冬毛から夏毛へ衣替え中で、毎年この時期はものすごく毛が抜けます。



夏毛になったら、もう少しスリムに見えるかも？

The start of the rainy season was announced in this area yesterday.  Today's weather is overcast and windy as a result of the aproaching low pressure system.

The vegetables (cucumbers and eggplants) are growing larger every day!
Since I'm a healthy dog I can't wait to try them!

Also, every year at this time I shed my warm coat of fur for my summer coat!  At last I will look slim.
　
　
　

 

 

 

満開の桜 The cherry blossoms are now in full bloom!

春の陽気に包まれて・・・ZZZ

春の足音 Footsteps of Spring

一雨ごとに暖かくなり、春風が心地よい今日この頃。。。

駐車場脇の桜の花もぽつり、ぽつりとほころんできました。

来週には満開を迎え、見ごろとなりそうです。

 

Finally, the change of seasons is upon us.

The worm spring winds are blowing and

the cherry blossoms have begun to blossom.

Next week they will be in full bloom.

 

 

大雪 Heavy Snow

先週の金曜日、この地域では珍しい大雪になりました。

未明から降り積もった雪は午前８時には１０ｃｍほどに。

 

海沿いのせいか雪は降っても年に１、２回。

それも辺りがうっすらと白くなる程度。

こんなにたくさん降り積もったのは６～７年振りでしょうか。

 

通勤時間と重なり、雪道の運転は慣れていない人が多く

どの車もゆっくり慎重に走っていました。

市内は大渋滞だったそうです。

ジミーは雪が降っても元気でしたが

散歩には連れて行ってもらえませんでした（＞＜）

 

It has been a while since we have had so much snow in this area.

In the early hours of Friday morning we got about 4 inches of heavy snow.

It was a hectic time on the local roads as we were not used to driving

 in this type of extreme weather.

Even though it was snowing Jimmy was loving the taste of the flakes.



Jimmy's daily walk path. ジミーの散歩道

 Yummy!

 

極寒の候 The Coldest Season

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

Ready for another great year!
今年もよろしくお願いします

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　厳しい寒さが続いておりますが

いかがお過ごしでしょうか。

 

ジミーは屋外のお家の中で毛布１枚でも

元気に過ごしています。

 

噛まれた耳の傷も治りました。

 

インフルエンザやノロウイルスが流行していますが、皆様も体調にはくれぐれも

お気を付けくださいね。

 

 

 

 

Despite the cold weather, I hope everybody is healthy and well.　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

Even though I am outside with only one blanket Im still enjoying this nice crisp winter weather.  Every day my ear is getting better and better. 

Influenza and Virus's are rampant at the moment so everyone stay warm and take care of ourselves.　　　　　　　





MY UNWELCOME NEIGHBOURS!!!!!  GGGRRRRR woof!
近所に住みついた野良猫たち