お散歩大好き

大好きなお散歩に行きました。

 

今日も大喜びで堤防を歩くジミーちゃん。

 

同じく散歩をしていた犬に興味深々な様子。

 

そうなると、その犬に近づこうとするのでリードを短く持って

その犬が通り過ぎるのを待ちます。

 

強い力で引っ張られるので、大変です。

 

遠くにいる犬を見つめるジミーちゃん

 

 

鬼は外！ 福は内！ Bean-Throwing Ceremony

２月３日の今日は節分。

 

みんなで朝から豆まきをしました。 

鬼役がいなかったので、盛り上がりには欠けましたが・・・（＾＾；）

 

明日は立春、暦の上では春ですね。

とはいえ、まだまだ寒い日が続きます。

 

風邪を引かないよう元気にがんばりましょう！

 







Give me soybeans!



パンジー植えました Jimmy & Pansies

 

朝夕の冷え込みが一層厳しくなってきましたね。

皆さま、お元気にお過ごしでしょうか。

 

事務所の前も茄子からパンジーへ衣替えです。

鮮やかな色とりどりのお花がお客様をお迎えします。

 

師走に向けご多忙かと思いますが、くれぐれもお身体をご自愛くださいね。

 

 

 



キュウリと茄子 Vegetarian summer




東海地方もとうとう梅雨入りしましたね。

今日は低気圧の影響で台風のような風が吹き荒れています。

事務所の前では、キュウリと茄子がどんどん大きくなってきました。
収穫が楽しみです (^o^)

ジミーは暑い夏に備えて冬毛から夏毛へ衣替え中で、毎年この時期はものすごく毛が抜けます。



夏毛になったら、もう少しスリムに見えるかも？

The start of the rainy season was announced in this area yesterday.  Today's weather is overcast and windy as a result of the aproaching low pressure system.

The vegetables (cucumbers and eggplants) are growing larger every day!
Since I'm a healthy dog I can't wait to try them!

Also, every year at this time I shed my warm coat of fur for my summer coat!  At last I will look slim.
　
　
　

 

 

 

満開の桜 The cherry blossoms are now in full bloom!

春の陽気に包まれて・・・ZZZ

春の足音 Footsteps of Spring

一雨ごとに暖かくなり、春風が心地よい今日この頃。。。

駐車場脇の桜の花もぽつり、ぽつりとほころんできました。

来週には満開を迎え、見ごろとなりそうです。

 

Finally, the change of seasons is upon us.

The worm spring winds are blowing and

the cherry blossoms have begun to blossom.

Next week they will be in full bloom.

 

 

大雪 Heavy Snow

先週の金曜日、この地域では珍しい大雪になりました。

未明から降り積もった雪は午前８時には１０ｃｍほどに。

 

海沿いのせいか雪は降っても年に１、２回。

それも辺りがうっすらと白くなる程度。

こんなにたくさん降り積もったのは６～７年振りでしょうか。

 

通勤時間と重なり、雪道の運転は慣れていない人が多く

どの車もゆっくり慎重に走っていました。

市内は大渋滞だったそうです。

ジミーは雪が降っても元気でしたが

散歩には連れて行ってもらえませんでした（＞＜）

 

It has been a while since we have had so much snow in this area.

In the early hours of Friday morning we got about 4 inches of heavy snow.

It was a hectic time on the local roads as we were not used to driving

 in this type of extreme weather.

Even though it was snowing Jimmy was loving the taste of the flakes.



Jimmy's daily walk path. ジミーの散歩道

 Yummy!

 

極寒の候 The Coldest Season

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

Ready for another great year!
今年もよろしくお願いします

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　厳しい寒さが続いておりますが

いかがお過ごしでしょうか。

 

ジミーは屋外のお家の中で毛布１枚でも

元気に過ごしています。

 

噛まれた耳の傷も治りました。

 

インフルエンザやノロウイルスが流行していますが、皆様も体調にはくれぐれも

お気を付けくださいね。

 

 

 

 

Despite the cold weather, I hope everybody is healthy and well.　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

Even though I am outside with only one blanket Im still enjoying this nice crisp winter weather.  Every day my ear is getting better and better. 

Influenza and Virus's are rampant at the moment so everyone stay warm and take care of ourselves.　　　　　　　





MY UNWELCOME NEIGHBOURS!!!!!  GGGRRRRR woof!
近所に住みついた野良猫たち





　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　

　　













かじられた耳 Bitten Ear

 

Jimmy's nightmare before Xmas.

先週の土曜日、いつものお散歩中に悲劇は起こりました。

 

同じようにリードでつながれ散歩していた犬と喧嘩になり、なんと右耳を噛みちぎられてしまったのです。

 

傷は見ての通り痛々しいですが、元気にしています。

はやく治るといいんだけど・・・。

 

ボクシングを習えば次回は勝てるかも？

 

Last Saturday, during my daily walk I had a very bad experience!  It was like a nightmare!

There I was, walking on my leed when I had an unfriendly encounter with a rival K9.

 

I lost a little of my right ear however the other dog lost alot more. 

 

Not to worry as it looks worse than it feels.  Hopefully, it will heal as quick as my pride.

Maybe I should take up boxing!

 

 

 

 

 

川エビ Shrimp Mummy

事務所内の小さな水槽で川エビを飼っています。

お腹にたくさんの卵を抱えていますが、水温が低いからなのかなかなか産まれません。

川エビの子供たちは、母エビのお腹の中で孵化するそうですよ。

稚エビの誕生が楽しみです。

 

We have shrimp in a small fish tank sitting on our reception desk.

One of them is expecting to give birth anyday now.

Due to the low water temp. it will take longer than we thought.

Did you know, shrimp give birth to their young while the eggs are still in the mother's stomach?

Good luck! 





防災の日 Disaster Preparedness Day (September 1st.)

9月1日は防災の日でしたね。
 
1923年のこの日に発生した関東大震災にちなんで定められたそうです。
 
気候変動のせいか台風や集中豪雨、竜巻などのような自然災害は各地で毎年のように起きてい
 
ます。　今までに経験したことのない災害が起きたら、どうしますか？

避難経路や非常用品などの備えは万全か、この機会にもう一度見直しましょう。
 
The day was established to memorialize the Great Kanto Earthquake, which occurred on this day in 1923. 

Disasters such as typhoons torrential rain and tornadoes occur every year in Japan.  It is assumed this is caused from climate change.

Most people go over their emergency food, water, escape route and how to contact with missing family around this time every year.

What would you do if a natural disaster occurred that was heavier than you had ever experienced before?

 

 


Where is the exit?



Wet Dog

突然の梅雨明け、平年より１３日早かったそうですね。

そして連日３５℃越えの猛暑。セミも慌てて鳴き始めました。

朝からシャワーを浴びてスッキリ！

Japan Meteorological Agency announced the end of the rain season in this area on July 8th.

It was 13days earlier than average.   Max. temperature has been over 35 degrees this week.

Cicadas came out from the ground in a hurry and already buzzing.

I took a shower this morning. It felt so nice!

I look like a wolf...

スイカ WATERMELON




wanna go for a walk!!!

台風も去り、曇り空のせいか涼しい日が続いています。

 

時々日差しはあるものの、朝晩は過ごしやすいです。

 

今日はみんなで甘い西瓜をいただきました (^-^)v

 

もちろんジミーは食べられませんでした。。。

 

It has been comfy days since the typhoon has been.

 

Sometimes, the sun came out from behind the gray clouds but, it's not so humid.

 

Work mates had a sweet watermelon :)

 

I could not eat it, of course!

 

 

梅雨入りしました。 Rainy Season Has Begun!

 

毎日ジメジメしてて嫌ですね～。

洗濯物も乾かないし。

事務所前に植えたトマト達も太陽の光が恋しそうです。。。

This year the rainy season has set in earlier than usual.

I don't like such damp and moist air and it takes long time to dry laundry.

Petite tomatoes planted in front of the office want the sun shine, too!